:: bcoolt bcoolt ::

ezine time again. sweet!

portuguese :: 
Quando pensamos em contemporaneidade não conseguimos criar raízes. Hoje, somos de vários países, viajamos com facilidade, mudamos de casa. Estamos acostumados com temporal e impernanência. As obras expostas no 32º Panorama de Arte Brasileira: Itinerários, Itinerâncias, com curadoria de Cauê Alves e Cristiana Tejo, mostram justamente essa realidade. Uma exposição fácil de se identificar que nos faz pensar sobre por onde passam nossos caminhos. Ah! E caso se depare com fios pendurados, ou papelão manchado de tinta no chão, não se preocupe! Isso também faz parte das obras e claro, da nossa vida de uma certa forma, não é mesmo?
english ::
when we think of contemporary we can't grow roots. today, we are from various countries, travel easily and move homes. we're used to temporary and not permanent. the works of art shown at the 32nd panorama de arte brasileira: Itinerários, Itinerâncias curated by cauê alves and cristiana tejo, display this reality exactly. an exhibition that is easy to relate to that makes us think where our paths have been through. oh! and if you face hanging cables, or paint stained cardboard, don't worry about it! that too is part of the works of art, and of course, of our lives in a way, isn't it? 

32º panorama da arte brasileira 
museu de arte moderna de são paulo

portuguese ::
Às vezes, as fotos ficam melhor do que a própria viagem, não é verdade? Imagine então se fosse vídeo! Esse, feito e dirigido por Christian Andersen nos deixa num clima tão onírico quanto uma lembrança. A estética é linda, a música boa e questiono se é bom ou ruim ele ser tão curto. No final das contas, o que dá resultado, nos tira da realidade e o transforma em algo tão lúdico é que somente vemos a essência do conjunto de momentos. Andersen faz uma linda síntese de uma visita a Nova Iorque. Cogito então, será que consigo resumir as minhas memórias em um formato tão lindo ou poético quanto as dele? Vale a tentativa.

english ::  
sometimes, photographs seem better than the trip itself, isn’t that true? imagine if it was a video! this one, made and directed by christian andersen leaves us in a dreamstate mood, like a memory. the aesthetic is beautiful, the music is good and i question whether it’s a good or a bad thing that it’s so short. at the end of it all, what gives us good results, takes us away from reality and transforms it into something so playful is that we only see the essence of a variety of moments. andersen makes a beautiful synthesis of a visit to nyc. i wonder then, will i ever be able to summarize my memories in such a beautiful or poetic format as his? it’s worth a try.

... and on that note, i'm off to NYC tomorrow night!!! 
i'll post pictures!!! 

have a good week!