note got published in the ezine again, yay. here's the link for the original and complete ezine.
my post:
já que são paulo continua uma cidade que não está acostumada com transportes ecologicamente corretos, quem quer começar a andar de bike precisa arrumar um bike anjo para ajudar. o bike anjo consiste em "uma atividade voluntária desenvolvida por ciclistas apaixonados pela cidade e esperançosos por uma melhor qualidade de vida, com menos poluição e barulho, numa convivência pacífica no trânsito." além de disponibilizar os anjos, no site você encontra dicas para usar a sua bike com mais segurança. lembre-se: se estiver com frio na barriga para sair por aí pedalando, chame um anjo!
:: english translation ::
because são paulo continues to be a city that is not used to ecologically correct modes of transportation, whoever wants to begin using their bicycle around town will need to call for a bike angel to help. the bike angel is a "volunteer activity developed by cyclists who are in love with the city and hopeful for a better life, with less pollution and noise, and with a peaceful coexistence in traffic." other than making the angels available on their site, you can find tips on how to use your bike safely. remember: when you have butterflies in your stomach as far as using your bike around the city, call an angel!
