October 21, 2011

:: miles davis here ::

english
to experience the genius, composer and trumpet player, miles davis in more than one format is not everyday's luxury. the exhibition "queremos miles!" (we want miles!) opens on october 20th and on the same day, as if it wasn't enough to see 300 pieces, among them original scores, manuscripts and his trumpet collection, there's the concert by the symphonic jazz orchestra. one thing complements the other. the concert is one night only, but the exhibition is open through january 25, 2012! there's time to come and go, enjoy and come back, search the subtleties and sophistication and learn things, perhaps, beyond jazz...
portuguese
Experienciar o gênio, compositor e trompetista, Miles Davis em mais de um formato não é luxo de todo dia. A exposição “Queremos Miles!” inaugura dia 20 de outubro e no mesmo dia, como se não bastasse ver mais de 300 peças, entre elas partituras originais, manuscritos e sua coleção de trompetes, tem o show feito pela Orquestra Jazz Sinfônica.  Uma coisa complementa a outra. O show é uma noite só, mas a exposição fica aberta até 25 de janeiro de 2012! Dá tempo de ir e vir, aproveitar e voltar, buscar sutilezas e sofisticação e aprender coisas, talvez, além do jazz...