portuguese:
o projeto cinematographo do museu da imagem e do som lança uma proposta interessante para despertar a curiosidade. embora conhecemos cinema das décadas de 1910 e 20 como cinema mudo, isso não quer dizer exatamente que era sem som. tony berchmans fará um resgate do formato original e acompanhará no piano dois filmes clássicos estrelando o gordo e o magro e charles chaplin. esse improviso é uma tradução da narrativa no formato musical que já acontecia nessa época. hoje em dia, porém, é um estímulo raro e preciosíssimo que vale a pena presenciar!
english:
the cinematographo project from the museu of image and sound launches an interesting suggestion to spark our curiosity. although we know of movies in the 1910s and 20s as silent film, that is not to say that it was completely without a sound. tony berchmans will bring back the original format and will accompany 2 classic movies, starring laurel and hardy and charles chaplin, on the piano. this improv is a translation of the narrative in a music format that used to happen back in those days. today, though, it is a rare and precious stimulus that is very worth attending!
