forgot to catch the blog up on the last issue of the ezine, b-coolt. two more texts published! :)
back to the start :: portuguese
A animação,
com trilha sonora do Willie Nelson cantando música do Coldplay, não é tão doce
mas mostra uma realidade do mundo de hoje. Como sempre, algo que nos toca é
aquilo que nos faz repensar nossas escolhas. E como a música diz, “nobody said
it was easy.” E de novo, como a música e o título do vídeo aconselham “I’m
going back to the start.” O futuro e seus novos formatos, movimentos, produtos
e tecnologia são importantes mas às vezes, voltar a um formato do passado não é
necessariamente retroceder. Dê um passo para trás e repense nisso!
back to the start :: english the animation, with willie nelson singing coldplay as a soundtrack, is not that sweet but it shows today's world's reality. as always, something that touches us is what makes us rethink our choices. and just like the song says, "nobody said it was easy." and again, as the music and the title suggest, "i'm going back to the start." the future and its new formats, movements, products and technologies are important but sometimes, reverting to an old format is not necessarily a step back. take a step back and rethink it!
pain et chocolat :: portuguese
Primeiro passo: confessar que todos temos domingos preguiçosos. Queremos, às vezes, acordar tarde sem culpa, começar o dia devagar e claro, após isso, ainda comer bem. Nada melhor que um combo de desjejum mais almoço, o conhecido o brunch. Em São Paulo, isso só costuma dizer que o café da manhã se estende em um horário quase pós almoço, mas é o suficiente porque o buffet é completamente irresistível. Pain et Chocolat é uma doceria em Moema que oferece, nos finais de semana, frutas picadas, sucos naturais, ovos mexidos, pães, bolos, cookies, além do básico, café, leite, pão, manteiga... E claro, depois de tudo isso, ainda tem as vitrines com doces para babarmos e pedirmos. A vontade é de passar o domingo todo lá ou pelo menos, todos os domingos!
pain et chocolat :: english
first step: confessing that we all have lazy sundays. sometimes we want to wake up late, guilt free, start the day slowly and then, after all that, eat well. nothing better than the combo of breakfast and lunch, the well known brunch. in são paulo, that usually means that breakfast extends till an almost post lunch hour but it's enough because the buffet is absolutely irresistible. pain et chocolat is a pastry shop in moema that offers, on weekends, chopped fruit, natural juices, scrambled eggs, breads, cakes, cookies other than the basic coffee, milk, bread, butter... and of course, after all that there's still the pastry glass windows for us to drool over and order. what we really want is to spend all sunday there or at least, every sunday!
