portuguese first, then english.
portuguese: aproveitando os 26 anos recém completados de uma das galerias mais importantes de SP, vale a pena conferir, sempre, o trabalho de um artista como marcius galan. com obras que costumam tensionar e duvidar limites, a exposição "imóvel / instável" continua dialogando sobre esses equilíbrios. marcius altera a nossa percepção com suas simples escolhas. cada vez que um artista expõe é bom termos um entendimento de seu discurso. vale conhecer um pouco mais o trabalho do artista antes de ir e com isso, perceberá sua linguagem. no caso de marcius, sugiro palavras chave: limite, permissão e claro, imóvel / instável.
english (rought translation): taking the opportunity of the recently completed 36 years of one of the cities most important galleries, it's worth checking out, always, an artist such as marcius galan. with works that usually tense or doubt limits, the exhibition "unmovable / unstable" continues the dialogue about these balances. marcius changes our perception with his simple choices. each time an artist exhibits it's good to have an understanding of his or her language. it's worth getting to know the artist's work a bit more before going to see his show and with that, you'll comprehend his or her perception. in the case of marcius, i suggest key words such as: limits, permission and of cousre, unmovable / unstable.
